No exact translation found for جمهورية أيرلندا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic جمهورية أيرلندا

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esto también se ha denominado “respaldo de las órdenes judiciales”. Por ejemplo, se ha utilizado un arreglo bilateral de este tipo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República de Irlanda y entre Australia y Nueva Zelandia.
    (31) أشير إلى هذا أيضاً بأنه “تظهير الأوامر الصادرة” وقد استخدم مثل هذا الترتيب الثنائي الطرف ، على سبيل المثال بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وجمهورية آيرلندا وبين استراليا ونيوزيلندا.
  • Armenia, Etiopía, Irlanda, México, la República de Corea y Rumania participaron en la sesión en nombre de sus respectivos grupos regionales.
    وشاركت كل من إثيوبيا وأرمينيا وآيرلندا وجمهورية كوريا ورومانيا والمكسيك في الجلسة نيابة عن مجموعاتها الإقليمية.
  • El éxito relativo de la India, la Provincia china de Taiwán, la República de Corea e Irlanda en lograr el regreso de profesionales que habían emigrado se ha atribuido a la apertura de sus economías y a las políticas que promueven la inversión en innovación y en investigación y desarrollo.
    والنجاح النسبي الذي حققته الهند ومقاطعة تايوان الصينية وجمهورية كوريا وأيرلندا بجذب الهجرة العائدة يعزى إلى انفتاح نُظمها الاقتصادية وإلى سياساتها التي ترعى الاستثمار والابتكار والبحث والتطوير.
  • En la República Checa e Irlanda los futuros esposos deben demostrar que hay motivos serios para el matrimonio.
    وفي أيرلندا والجمهورية التشيكية، يقع على عاتق الطرفين المقبلين على الزواج مسؤولية إثبات توفر أسباب جدية لعقد الزواج.
  • Case concerning the delimitation of the Continental Shelf between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the French Republic, U.N.R.I.A.A., vol.
    قضية بشأن تحديد الجرف القاري بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والجمهورية الفرنسية، UN.R.I.A.A., Vol.
  • Dado que el Comité entabla un diálogo constructivo, siempre determina los aspectos positivos antes de señalar los temas motivo de preocupación y recomendar la manera en que el Estado parte podría acelerar la aplicación y el cumplimiento de la Convención.
    وأثارت اللجنة، كعادتها، مسألة تحفظات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأيرلندا وإسرائيل ولبنان فيما يتعلق بالاتفاقية.
  • Estuvieron representados por observadores los siguientes Estados signatarios de la Convención: Alemania, Arabia Saudita, Bélgica, Brunei Darussalam, Canadá, Etiopía, Grecia, Haití, Irán (República Islámica del), Irlanda, Italia, Japón, Liechtenstein, Portugal, República Checa, Singapur, Sudán, Suecia, Suiza, Tailandia y Túnez.
    وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثلة بمراقبين: إثيوبيا، ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، تايلند، تونس، الجمهورية التشيكية، سنغافورة، السودان، السويد، سويسرا، كندا، لختنشتاين، المملكة العربية السعودية، هايتي، اليابان، اليونان.
  • El Sr. Cardoso (Brasil) anuncia que Dinamarca, Irlanda, el Paraguay, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Dominicana y Rumania se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución, que resalta la importancia del voluntariado para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y hace hincapié en su dimensión económica.
    السيد كاردوسو (البرازيل): أعلن أن الدانمرك، والجمهورية الدومينيكية، وأيرلندا، وباراغواي، ورومانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، الذي أبرز أهمية التطوُّع لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأكد بُعدها الاقتصادي.
  • Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Eslovaquia, Filipinas, Grecia, Hungría, Indonesia, Iraq, Irlanda, Letonia, Malasia, Perú, República Dominicana, Rumania y Senegal.
    وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، إيرلندا، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، رومانيا، سلوفاكيا، السنغال، العراق، الفلبين، لاتفيا، ماليزيا، هنغاريا، اليونان.
  • El representante del Brasil presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y de Dinamarca, Irlanda, el Paraguay, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Dominicana y Rumania.
    عرض ممثل البرازيل مشروع القرار باسم مقدميه وأيرلندا، وباراغواي، والجمهورية الدومينيكية، والدانمرك، ورواندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.